Windows Server ist manchmal sehr streng wenn es um die Vergabe von Passwörtern geht.

Für Active-Directory Umgebungen existieren einige HowTo's, in denen detailiert beschrieben wird, wie man die Einstellungen anpassen kann, jedoch musste ich recht lange suchen, bis ich etwas entsprechendes für Standalone Server gefunden habe.

1) den Gruppenrichtlinien-Editor starten (Super Name...)

Start -> gpedit.msc

2) Kennwortrichlinien anpassen

Computerkonfiguration -> Windows-Einstellungen -> Sicherheitseinstellungen -> Kontorichtlinien -> Kennwortrichtlinien

und dort dann z.B. Komplexizitätsvoraussetzungen abschalten